Sunan an-Nasa'i, hadis 113
Diriwayatkan oleh Al-Qaisi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ja'far al‑Madaniأَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ
- 5Ibn Uthman ibn Hunayfابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ
- 6Al‑Qaysiالْقَيْسِيُّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، - يَعْنِي عُمَارَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَيْهِمَا .
Muhammad bin Basyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Ja'far al-Madani telah memberitahu saya, beliau berkata: Saya mendengar Ibnu Utsman bin Hunaif — iaitu Amarah — berkata: Al-Qaisi telah menceritakan kepada saya bahawa beliau pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan. Lalu dibawakan air kepada baginda, maka baginda menuangkan air ke atas kedua tangannya dari bekas tersebut lalu membasuhnya sekali. Kemudian baginda membasuh wajah dan kedua lengannya sekali-sekali, serta membasuh kedua kakinya dengan menggunakan kedua belah tangan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam perjalanan, Nabi ﷺ membasuh setiap anggota wuduk sekali.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seseorang Muslim, antaranya sebelum solat.
Setiap anggota badan yang disebut dibasuh satu kali; teks ini menerangkan suatu perbuatan, bukan kadar minimum yang wajib.
Para ulama menyatakan bahawa membasuh anggota wuduk yang wajib sekali sudah memadai apabila air sampai ke bahagian yang perlu dibasuh. Mazhab-mazhab fikah klasik turut membincangkan amalan membasuh tiga kali sebagai amalan sunat berdasarkan riwayat yang kukuh. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, riwayat ini tidak digunakan secara bersendirian untuk menetapkan kewajipan; hukum ditimbang berdasarkan dalil yang lebih kuat.
- Ketika berwuduk, pastikan air sampai ke semua bahagian yang perlu dibasuh, termasuk ketika berada di luar rumah.
- Jangan membazir air: lakukan wuduk dengan teliti dan gunakan air sekadar yang diperlukan.
- Asaskan kewajipan agama pada dalil yang boleh dipercayai dan tanyalah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.