Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1156

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَكَبَّرَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا زَالَتْ هَذِهِ صَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِسَوَّارٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Nasr bin Ali dan Sawwar bin Abdullah bin Sawwar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Bakar bin Abdurrahman dan daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, bahawa sesungguhnya mereka berdua telah solat di belakang Abu Hurairah - رضي الله عنه -. Maka apabila dia rukuk, dia bertakbir. Apabila dia mengangkat kepalanya, dia mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd'. Kemudian dia sujud dan bertakbir, lalu mengangkat kepalanya dan bertakbir. Kemudian dia bertakbir ketika bangun dari rakaat tersebut. Selepas itu dia bersabda: 'Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya akulah orang yang paling hampir menyerupai Rasulullah ﷺ dalam cara solatnya; beginilah sentiasa solat baginda sehinggalah baginda meninggalkan dunia.' Lafaz hadis ini adalah milik Sawwar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah menerangkan takbir dan pujian dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Melafazkan Allahu akbar, “Allah Maha Besar”, pada pergerakan solat yang ditetapkan.

Sami'a Allahu liman hamidah

“Allah mendengar orang yang memuji-Nya”; diucapkan ketika bangun selepas rukuk.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa takbir ketika rukuk, sujud, bangun daripada sujud dan berdiri selepas satu rakaat termasuk dalam cara solat Nabi yang dihuraikan di sini. Pujian juga dilafazkan selepas bangun daripada rukuk. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan status hukum yang tepat bagi setiap bacaan solat, namun riwayat ini menegaskan kepentingan mengikuti amalan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari takbir bagi pergerakan solat dan lafazkannya dengan tenang ketika bertukar posisi.
  2. Selepas bangun daripada rukuk, ucapkan pujian yang disyariatkan dengan penuh perhatian.
  3. Ikuti ilmu yang boleh dipercayai tentang solat dan berusahalah meneladani amalan Nabi ﷺ dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.