Sunan an-Nasa'i, hadis 1160
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُحَرِّكُ الْحَصَى بِيَدِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تُحَرِّكِ الْحَصَى وَأَنْتَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَكِنِ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ . قَالَ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَيْهَا أَوْ نَحْوِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada Muslim bin Abi Maryam, daripada Ali bin Abdurrahman al-Ma'afiri, daripada Abdullah bin Umar, bahawa beliau melihat seorang lelaki menggerak-gerakkan batu kerikil dengan tangannya ketika sedang solat. Apabila selesai solat, Abdullah berkata kepadanya:
"Janganlah engkau menggerak-gerakkan batu kerikil ketika engkau sedang solat, kerana sesungguhnya perbuatan itu adalah daripada syaitan. Tetapi lakukanlah sebagaimana yang pernah dilakukan oleh Rasulullah ﷺ." Lelaki itu bertanya: "Bagaimanakah baginda melakukannya?" Beliau menjawab: "Baginda meletakkan tangan kanannya di atas paha kanannya, lalu mengisyaratkan dengan jarinya yang bersebelahan ibu jari ke arah kiblat, dan mengarahkan pandangannya ke arah isyarat tersebut atau sekitarnya." Kemudian beliau berkata: "Demikianlah yang aku lihat dilakukan oleh Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika solat, biarkan kerikil tanpa diganggu dan tunjuk ke arah kiblat.
Arah solat menuju Kaabah di Makkah.
Jari telunjuk, yang diangkat menghala ke kiblat ketika duduk dalam solat.
Mengusik kerikil atau tanah dengan tangan ketika solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pergerakan yang tidak perlu ketika solat hendaklah dielakkan kerana boleh mengganggu tumpuan dan kekhusyukan. Abdullah ibn Umar mengajarkan kepada lelaki itu cara duduk seperti yang dicontohkan Nabi: tangan kanan di atas paha kanan, jari telunjuk menghala ke kiblat, dan pandangan tertumpu padanya atau ke arah tersebut. Mazhab-mazhab berbeza tentang cara dan waktu yang tepat untuk menggerakkan jari telunjuk; riwayat ini menekankan agar jari dan pandangan dihalakan ke arah kiblat, tanpa menetapkan setiap bentuk pergerakan.
- Elakkan mengusik sesuatu tanpa keperluan ketika solat dan kembalikan tumpuan kepada ibadah.
- Pelajari posisi duduk dan isyarat jari daripada riwayat Nabi yang dipercayai.
- Ketika duduk bersolat, halakan pandangan dengan tenang ke jari atau ke arah tersebut.
Riwayat bersanad sahih ini turut menerangkan isyarat jari ketika solat dan membantu meletakkan amalan tersebut dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #1161 (Sahih)Riwayat sahih ini termasuk dalam bab yang sama dan memberikan maklumat tambahan tentang tangan dan jari ketika duduk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.