Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1161

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zakariyya ibn Yahya as‑Sijzimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Makhrama ibn Bukayrمَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، - يُعْرَفُ بِخَيَّاطِ السُّنَّةِ نَزَلَ بِدِمَشْقَ أَحَدُ الثِّقَاتِ - قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوْ فِي الأَرْبَعِ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Zakariyya bin Yahya as-Sijzi — yang dikenali sebagai Khayyat as-Sunnah, seorang perawi yang dipercayai yang menetap di Damsyik — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Isa, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibn al-Mubarak, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Makhramah bin Bukair, beliau berkata: Telah memberitahu kami Amir bin Abdullah bin az-Zubair daripada bapanya, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda duduk pada rakaat kedua atau keempat, baginda meletakkan kedua-dua tangannya di atas kedua-dua lututnya, kemudian baginda memberi isyarat dengan jarinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika duduk dalam solat, Nabi ﷺ meletakkan kedua-dua tangan di atas lutut dan menunjuk dengan jarinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
rak'ah

Satu unit solat yang merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

menunjuk dengan jari

Menggerakkan atau mengangkat jari telunjuk ketika duduk dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tangan diletakkan di atas lutut ketika duduk dalam solat dan jari digunakan ketika duduk dalam tasyahhud. Riwayat ini tidak menyatakan dengan tepat bila atau berapa lama seseorang menunjuk; para ulama berbeza pendapat tentang perincian cara melakukannya. Keempat-empat mazhab fiqh mengiktiraf perbuatan menunjuk dengan jari dalam tasyahhud sebagai sunnah yang diriwayatkan, dengan perbezaan tentang bentuk yang disarankan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Letakkan tangan di atas lutut ketika duduk dalam solat.
  2. Pelajari cara duduk tasyahhud yang diriwayatkan dan lakukan dengan tenang serta penuh perhatian.
  3. Ambil kira perbezaan yang diiktiraf dalam kalangan ulama tentang cara menunjuk yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.