Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1163

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abdullah

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ أَنْ نُسَبِّحَ وَنُكَبِّرَ وَنَحْمَدَ رَبَّنَا وَأَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدْتُمْ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَلْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَلْيَدْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Ishaq menceritakan daripada Abu al-Ahwas, daripada Abdullah, beliau berkata:

"Kami dahulu tidak mengetahui apa yang patut kami ucapkan pada setiap dua rakaat selain bertasbih, bertakbir dan memuji Tuhan kami. Kemudian Muhammad ﷺ diajarkan kata-kata pembuka dan penutup kebaikan, lalu baginda bersabda: 'Apabila kamu duduk pada setiap dua rakaat, maka ucapkanlah: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa barakatuhu, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin, asyhadu an la ilaha illallah wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu (Segala penghormatan, selawat dan kata-kata yang baik adalah milik Allah. Semoga keselamatan tercurah kepadamu wahai Nabi, serta rahmat Allah dan keberkatan-Nya. Semoga keselamatan juga tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang soleh. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan aku bersaksi bahawa Muhammad itu hamba-Nya dan Rasul-Nya). Hendaklah salah seorang daripada kamu memilih doa yang paling disukainya, lalu berdoalah kepada Allah Azza wa Jalla dengannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tasyahud berakhir dengan ruang untuk doa peribadi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasyahud

Kesaksian dan pujian yang ditetapkan, dibaca sambil duduk dalam solat.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

As-salawatu wat-tayyibat

Doa-doa serta kata-kata yang suci dan baik adalah untuk Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa tasyahud dibaca ketika duduk selepas dua rakaat. Riwayat ini kemudian menyebut adanya ruang untuk berdoa kepada Allah. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum khusus dan lafaz tasyahud; teks ini menekankan kepentingan lafaz yang diriwayatkan dan doa dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahud dengan teliti dan baca lafaznya dengan penuh perhatian semasa solat.
  2. Luangkan masa selepas tasyahud untuk berdoa kepada Allah dengan ikhlas.
  3. Mohonlah kepada Allah perkara yang baik untuk iman dan kehidupan seharian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.