Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1164

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ فَأَمَّا التَّشَهُّدُ فِي الصَّلاَةِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ التَّشَهُّدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abtsar, daripada al-A'masy, daripada Abu Ishaq, daripada Abu al-Ahwas, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengajarkan kepada kami tasyahhud dalam solat dan tasyahhud ketika berhajat. Adapun tasyahhud dalam solat ialah:

"Segala penghormatan, selawat dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga kesejahteraan tercurah kepadamu wahai Nabi, serta rahmat Allah dan keberkatan-Nya. Semoga kesejahteraan juga tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang soleh. Aku bersaksi bahawa tiada Tuhan melainkan Allah, dan aku bersaksi bahawa Muhammad itu hamba-Nya dan Rasul-Nya." Hingga akhir tasyahhud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan tashahhud dalam solat dan tashahhud untuk al-Hajah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tashahhud

Penyaksian iman dan pujian yang ditetapkan, dibaca ketika duduk dalam solat.

Al-Hajah

Solat dan doa yang dilakukan apabila seseorang memohon pertolongan Allah untuk memenuhi sesuatu keperluan.

At-tahiyyat

Segala penghormatan dan pujian yang menjadi hak Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa tashahhud terdiri daripada lafaz yang diajarkan, bukannya ungkapan peribadi yang direka sendiri. Riwayat ini menyebut tashahhud untuk al-Hajah selain tashahhud dalam solat; teks yang dipetik hanya menyatakan tashahhud solat dan merujuk kepada bahagian akhirnya untuk selebihnya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pelbagai lafaz tashahhud yang sahih dan mendasarkan hukum amali pada keseluruhan riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tashahhud dengan teliti dan lafazkannya dengan penuh kesedaran ketika solat.
  2. Jadikan doa-doa yang diriwayatkan sebagai panduan apabila memohon pertolongan Allah untuk sesuatu keperluan.
  3. Ketika mengucapkan salam dalam tashahhud, ingati juga hamba-hamba Allah yang soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.