Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1173

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، - وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ - عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu al-Asy'ats, Ahmad bin al-Miqdam al-'Ijli al-Basri telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Mu'tamir telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan, daripada Qatadah, daripada Abu Ghalab — iaitu Yunus bin Jubair — daripada Hittan bin Abdullah, bahawa mereka telah solat bersama Abu Musa, lalu beliau berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila kamu berada di posisi duduk (tasyahud), maka hendaklah ucapan pertama yang diucapkan oleh sesiapa sahaja antara kamu ialah: Segala penghormatan, kebaikan dan pujian adalah bagi Allah. Semoga keselamatan tercurah kepadamu wahai Nabi, serta rahmat Allah dan keberkatan-Nya. Semoga keselamatan juga tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang soleh. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahawa Muhammad itu hamba-Nya dan Rasul-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar bahawa tasyahhud bermula dengan pujian dan penyaksian iman.

Penjelasan perkataan yang sukar
At-tahiyyat

Segala penghormatan dan bentuk pengagungan adalah milik Allah.

Tasyahhud

Ucapan penyaksian dan pujian yang dibaca ketika duduk dalam solat.

As-salawatu wat-tayyibat

Doa-doa dan kata-kata baik yang suci adalah milik Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa bacaan ketika duduk dimulakan dengan salam dan penyaksian yang diriwayatkan. Hadis ini menyampaikan satu bentuk tasyahhud yang diajarkan oleh Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fikah mempunyai beberapa lafaz yang diriwayatkan; umat Islam mengikuti riwayat yang dipercayai dan penjelasan yang diiktiraf dalam mazhab masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahhud dengan teliti dan bacalah dengan penuh perhatian ketika duduk dalam solat.
  2. Mulakan bacaan ketika duduk dengan memuji Allah, kemudian ucapkan salam dan penyaksian iman.
  3. Renungkan makna kata-katanya agar solat anda bukan sekadar bacaan rutin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.