Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1174

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلاَمٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits bin Sa'd, daripada Abu Az-Zubair, daripada Sa'id bin Jubair dan Tawus, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ mengajar kami tasyahhud sebagaimana Baginda mengajar kami al-Quran, dan Baginda bersabda:

"At-tahiyyaatul mubaarakaatush shalawaatuth thayyibaatu lillaah, assalaamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullaahi wa barakaatuh, assalaamu 'alainaa wa 'alaa 'ibaadillaahish shaalihiin, asyhadu an laa ilaaha illallaah wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuuluh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan tahiyat dengan teliti, sebagaimana Baginda mengajarkan al-Quran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tahiyat

Penyaksian dan pujian yang dibaca ketika duduk dalam solat.

At-tahiyyat

Segala penghormatan dan pujian yang luhur adalah milik Allah.

As-salihin

Orang yang soleh: hamba Allah yang beriman dan beramal baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tahiyat hendaklah dipelajari dan dibaca dengan teliti serta penuh perhatian. Perbandingan dengan pengajaran al-Quran menegaskan pentingnya penyampaian yang tepat. Riwayat ini juga mengajar bahawa bacaan solat menghimpunkan pujian kepada Allah, salam kepada Nabi ﷺ, doa kesejahteraan untuk orang beriman dan penyaksian iman. Mazhab-mazhab fiqh menerima pelbagai lafaz tahiyat yang diriwayatkan; versi ini termasuk antara bentuk yang sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tahiyat dengan teliti dan semak sebutan serta maknanya dengan guru yang dipercayai.
  2. Ketika duduk dalam solat, luangkan masa untuk melafazkan kata-katanya dengan sedar dan penuh perhatian.
  3. Dalam tahiyat, ingatlah pujian kepada Allah, penyaksian iman dan hubungan dengan orang yang soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.