Sunan an-Nasa'i, hadis 1196
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Za'idah, daripada Asy'ath bin Abi asy-Sya'tha', daripada bapanya, daripada Masruq, daripada Aishah - semoga Allah meredainya - beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang menoleh dalam solat, maka Baginda bersabda:
"Itu adalah curian yang dicuri oleh syaitan daripada solat seseorang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menoleh semasa solat mengurangkan perhatian kepada Allah.
Memalingkan kepala atau pandangan ke arah lain semasa solat tanpa keperluan.
Ungkapan kiasan yang merujuk kepada kehilangan tumpuan dan pengurangan pahala.
Para ulama menyimpulkan bahawa menoleh tanpa keperluan semasa solat adalah makruh kerana menjejaskan tumpuan dan khusyuk. Riwayat ini tidak merujuk kepada pandangan atau pergerakan yang diperlukan; ketika menghadapi bahaya atau sebab lain yang dibenarkan, seseorang boleh bertindak mengikut keadaan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pergerakan seperti ini berdasarkan kadar dan sebabnya, serta membezakan pergerakan kecil yang tidak perlu daripada pergerakan berulang yang menjejaskan solat.
- Halakan pandangan ke tempat sujud dan kekalkan tumpuan pada perbuatan solat.
- Ketepikan perkara yang mengganggu sebelum solat, seperti telefon, supaya tidak menoleh tanpa keperluan.
- Jika perlu melihat atas sebab yang dibenarkan, lakukan sekadar yang perlu dan kemudian kembali menumpukan perhatian kepada solat.
Riwayat sahih ini membincangkan topik yang sama dan membantu menjelaskan konteks peringatan tentang gangguan semasa solat.
Sahih al-Bukhari · #373 (Sahih)Riwayat sahih yang lain daripada Aisyah ini juga membincangkan tingkah laku yang boleh mengganggu tumpuan semasa solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.