Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1199

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ الاِلْتِفَاتَ فِي الصَّلاَةِ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hilal bin al-'Ala' bin Hilal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'afa bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Qasim — iaitu Ibnu Ma'n — daripada al-A'masy, daripada 'Umarah, daripada Abu 'Atiyyah, beliau berkata: Aishah telah bersabda:

"Sesungguhnya berpaling dalam solat adalah satu kecurian yang dicuri oleh syaitan daripada solat seseorang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memandang ke sekeliling semasa solat mengurangkan tumpuan dan khusyuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memandang ke sekeliling

Memalingkan kepala atau pandangan daripada arah solat ketika sedang bersolat.

Khusyuk

Tumpuan batin yang tulus, rasa hormat dan kerendahan hati dalam solat.

Kecurian

Kiasan: gangguan merampas sebahagian tumpuan dan kesempurnaan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa memandang ke sekeliling tanpa keperluan menjejaskan kesempurnaan solat dan tumpuan yang sepatutnya dijaga oleh orang yang bersolat. Amaran ini tidak bermaksud setiap pergerakan membatalkan solat; pergerakan yang perlu berbeza daripada memandang ke sekeliling dengan lalai. Pernyataan ini berasal daripada Aisyah dan dengan sendirinya bukanlah kaedah umum bahawa setiap pandangan membatalkan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, pilih tempat yang tenang dan letakkan benda yang mengganggu di luar jangkauan.
  2. Arahkan pandangan ke tempat sujud dan kembalikan tumpuan dengan lembut apabila ia teralih.
  3. Berpalinglah hanya apabila terdapat keperluan yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.