Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1200

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كُنْتُمْ آنِفًا تَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Laits telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah mengadu sakit, lalu kami bersolat di belakang baginda sedangkan baginda sedang duduk. Abu Bakar pula memperdengarkan takbirnya kepada orang ramai. Kemudian baginda menoleh kepada kami dan melihat kami sedang berdiri, maka baginda memberi isyarat kepada kami supaya duduk. Lalu kami pun bersolat dengan duduk mengikuti solat baginda. Apabila baginda mengucapkan salam, baginda bersabda:

"Sesungguhnya kamu tadi telah melakukan perbuatan seperti yang dilakukan oleh orang Parsi dan Rom terhadap raja-raja mereka yang sedang duduk. Janganlah kamu berbuat demikian. Ikutilah imam-imam kamu: Jika imam bersolat sambil berdiri, maka bersolatlah kamu sambil berdiri; dan jika imam bersolat sambil duduk, maka bersolatlah kamu sambil duduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ikutilah imam dalam posisi solat dan jangan menyelisihinya.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ sedang sakit dan mengimamkan solat sambil duduk. Pada mulanya, para sahabat kekal berdiri; Baginda memberi isyarat supaya mereka duduk dan selepas salam menjelaskan bahawa mereka hendaklah mengikuti imam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Melafazkan “Allahu akbar” semasa solat.

Imam

Orang yang memimpin solat berjemaah.

Salam

Ucapan salam penutup pada penghujung solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang beriman mengikuti imam dalam posisi solat yang dilakukannya dan tidak sengaja mengambil posisi yang berbeza. Dalam perbahasan fiqh, keterangan tentang solat sambil duduk dikaitkan dengan keadaan apabila imam mengimamkan solat sambil duduk kerana sakit; riwayat dan penjelasan para ulama membincangkan penerapan panduan ini dengan tepat. Oleh itu, keempat-empat mazhab fiqh Sunni turut membahaskan kaitan panduan ini dengan kemampuan imam dan para makmum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa solat berjemaah, berikan perhatian kepada imam dan sesuaikan posisi solat anda dengannya.
  2. Ikuti arahan imam dengan tenang dan elakkan mengambil posisi yang tidak sesuai dengan solat atas alasan menghormati imam.
  3. Jika sakit atau mempunyai keterbatasan fizikal, pelajari hukum solat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.