Sunan an-Nasa'i, hadis 1204
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik, daripada 'Amir bin Abdullah bin az-Zubair, daripada 'Amru bin Sulaim, daripada Abu Qatadah, bahawa Rasulullah ﷺ pernah bersolat dalam keadaan baginda mendukung Umamah. Apabila baginda sujud, baginda meletakkannya, dan apabila baginda berdiri, baginda mengangkatnya semula.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersolat sambil mendukung Umamah dan meletakkannya untuk sujud.
Cucu perempuan Nabi ﷺ, anak perempuan puteri baginda, Zaynab.
Sujud dalam solat, apabila dahi menyentuh tanah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mendukung anak dan melakukan pergerakan terhad untuk meletakkan atau mengangkatnya tidak membatalkan solat. Riwayat ini juga menunjukkan keprihatinan dan kasih sayang Nabi ﷺ terhadap kanak-kanak. Para ahli fiqah membincangkan syarat tepat bagi pergerakan sedemikian; riwayat ini sahaja tidak menjadikan setiap pergerakan dalam solat dibenarkan.
- Layanilah kanak-kanak dengan penuh kelembutan dan ambil kira keperluan mereka, termasuk semasa ibadah harian.
- Hadkan pergerakan yang tidak perlu dalam solat, tetapi ketahuilah bahawa tindakan kecil yang diperlukan tidak semestinya membatalkan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.