Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1203

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Sulayman ibn Dawud Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Damdamضَمْضَمٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam - iaitu Ibnu Abi Abdullah - daripada Ma'mar, daripada Yahya, daripada Damdam, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ telah memerintahkan supaya dibunuh dua yang hitam ketika sedang solat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa solat, haiwan yang mendatangkan bahaya serta-merta boleh dibunuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua yang hitam

Ungkapan yang merujuk kepada ular dan kala jengking.

semasa solat

Ketika seseorang sedang bersolat; riwayat ini menyebut keadaan tersebut secara jelas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa membunuh ular atau kala jengking semasa solat dibenarkan untuk menghindarkan bahaya. Perbuatan dalam solat boleh dihentikan atau diubah setakat yang diperlukan. Tujuannya adalah untuk menghapuskan ancaman yang nyata, bukan melakukan pergerakan yang tidak perlu dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhkan ular atau kala jengking dari kawasan berhampiran jika haiwan itu membahayakan orang.
  2. Hadkan pergerakan semasa solat kepada perkara yang perlu untuk menghindarkan bahaya.
  3. Ambil langkah berjaga-jaga di dalam dan di luar rumah supaya haiwan berbahaya dijauhkan daripada kanak-kanak dan golongan rentan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.