Sunan an-Nasa'i, hadis 1214
Diriwayatkan oleh Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ يَعْنِي يَبْكِي .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Hammad bin Salamah, daripada Thabit al-Bunani, daripada Mutarrif, daripada bapanya, beliau berkata:
"Aku datang kepada Nabi ﷺ ketika baginda sedang solat, dan terdengar dari dalam dada baginda bunyi seperti bunyi periuk yang mendidih," iaitu baginda sedang menangis.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menangis ketika solat kerana rasa khusyuk dan takut yang mendalam kepada Allah.
Perbandingan bagi bunyi tangisan yang dalam dan jelas kedengaran dari dada Baginda.
Kerendahan hati yang penuh perhatian dan rasa hormat batin kepada Allah ketika solat.
Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa menangis kerana rasa khusyuk kepada Allah dan memberikan perhatian yang tulus adalah sesuai dalam solat. Perbandingan itu menggambarkan keamatan tangisan; ia tidak menetapkan bentuk atau kadar tangisan tertentu. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan kesan tangisan yang kedengaran terhadap solat, tetapi riwayat ini sahaja tidak menjadikan tangisan sebagai bahagian wajib solat.
- Sebelum solat, luangkan sedikit masa untuk mengalihkan perhatian daripada kesibukan harian kepada Allah.
- Ketika solat, renungkan makna bacaan yang dilafazkan dan mohon kepada Allah agar dikurniakan hati yang rendah hati.
- Hormati air mata yang mengalir daripada rasa takut dan cinta yang tulus kepada Allah, tanpa menganggapnya sebagai syarat sah solat.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan seorang sahabat menangis ketika solat, lalu berkaitan dengan perhatian terhadap rasa khusyuk dan rendah hati.
Sahih al-Bukhari · #373 (Sahih)Riwayat sahih daripada ‘Aisyah ini menyebut bahawa Nabi ﷺ menangis ketika solat dan mengukuhkan gambaran tentang pengabdian Baginda yang mendalam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.