Sunan an-Nasa'i, hadis 1213
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ .
Al-Qasim bin Zakariya bin Dinar telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syurahbil — iaitu Ibnu Mudrik — telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Abdullah bin Nujayy telah menceritakan kepadaku, daripada bapanya, beliau berkata: Ali berkata kepadaku:
"Aku mempunyai kedudukan istimewa di sisi Rasulullah ﷺ yang tidak dimiliki oleh sesiapa pun daripada seluruh makhluk. Maka aku biasa datang kepada baginda pada setiap waktu sahur, lalu aku mengucapkan: 'Assalamu'alaika ya Nabiyyallah.' Jika baginda berdehem, aku akan pulang kepada keluargaku, dan jika tidak, aku akan masuk menemui baginda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali menunggu sebelum terbit fajar untuk meminta izin menemui Nabi ﷺ.
Bahagian akhir malam, tepat sebelum fajar.
Mengeluarkan bunyi yang difahami Ali sebagai tanda bahawa dia tidak patut masuk.
Riwayat ini menggambarkan sikap Ali yang berhati-hati dalam menghormati ruang peribadi Nabi ﷺ: dia menunggu suatu tanda sebelum masuk. Oleh sebab sanadnya lemah, kisah ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan peraturan umum tentang kunjungan atau meminta izin; peraturan sedemikian berasaskan bukti yang boleh dipercayai.
- Ketuk pintu atau minta izin sebelum memasuki bilik atau rumah seseorang.
- Ambil kira waktu rehat orang lain, terutamanya pada waktu malam dan awal pagi.
- Sandarkan kewajipan agama pada bukti yang boleh dipercayai dan berhati-hati sewajarnya terhadap riwayat yang lemah.
Riwayat Sahih ini mengajar bahawa orang yang ingin bersolat di rumah perlu mengambil kira orang lain dan waktu rehat mereka; riwayat ini memberikan bukti yang boleh dipercayai tentang sikap bertimbang rasa terhadap penghuni rumah.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Riwayat Sahih ini memuji sikap mengelakkan perkara yang bukan urusan seseorang dan menyokong sikap yang menghormati orang lain serta tidak menceroboh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.