Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1217

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَحْفَظُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman az-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Aku menghafaznya daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id, daripada Abu Hurairah, bahawa seorang Arab Badui telah masuk ke dalam masjid lalu menunaikan solat dua rakaat, kemudian dia berdoa:

"Ya Allah, rahmatilah aku dan Muhammad, dan janganlah Engkau merahmati sesiapa pun bersama kami." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya engkau telah mengehadkan sesuatu yang luas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rahmat Allah itu luas; jangan hadkannya kepada diri sendiri dan orang yang rapat denganmu sahaja.

Penjelasan perkataan yang sukar
Orang Badwi

Orang Arab daripada suku nomad atau dari padang pasir.

Engkau telah menyempitkan sesuatu yang luas

Nabi ﷺ menegur tindakan mengecualikan orang lain daripada rahmat yang luas.

Rakaat

Unit dalam solat ritual.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata Nabi ﷺ membetulkan doa yang terbatas: seorang mukmin memohon rahmat Allah untuk dirinya dan juga untuk orang lain. Riwayat ini turut mengajar bahawa Nabi ﷺ membetulkan ungkapan yang salah dengan lemah lembut dan ringkas. Riwayat ini tidak melarang permohonan rahmat khusus bagi orang tertentu; pengajarannya ialah jangan mengecualikan orang lain tanpa sebab daripada rahmat Allah yang luas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah rahmat Allah dalam doa untuk diri sendiri dan juga orang lain.
  2. Betulkan kata-kata yang salah dengan bijaksana dan tanpa kekerasan yang tidak perlu.
  3. Elakkan ungkapan yang mementingkan diri sendiri dan akuilah bahawa rahmat Allah itu luas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.