Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1291

Diriwayatkan oleh Talha ibn Ubaydullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ayahnya, Talha

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Bapa saudaranyaعَمِّي
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Uthman ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Ayahnya, Talhaأَبِيهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami bapa saudaraku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, daripada Uthman bin Mauhab, daripada Musa bin Talhah, daripada bapanya, bahawa seorang lelaki telah datang kepada Nabi Allah ﷺ lalu bertanya:

"Bagaimanakah kami patut berselawat ke atasmu, wahai Nabi Allah?" Baginda menjawab: "Katakanlah: 'Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahim, innaka hamidun majid. Wa barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahim, innaka hamidun majid.' (Ya Allah, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau melimpahkan rahmat ke atas Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Dan berkatilah Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau memberkati Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.)"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan doa yang tetap untuk memohon keberkatan bagi Baginda dan keluarga Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
ṣalāt ke atas Nabi

Memohon kepada Allah agar memuliakan Nabi ﷺ dan meninggikan kedudukan Baginda.

baraka

Doa untuk memohon keberkatan yang berterusan dan bertambahnya kebaikan.

keluarga Muhammad

Keluarga Nabi ﷺ, yang disebut dalam doa bersama Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa umat Islam boleh memohon keberkatan daripada Allah untuk Nabi ﷺ dan keluarga Baginda dengan lafaz tersebut. Perbandingan dengan Ibrahim menunjukkan bahawa doa ini mempunyai bentuk yang bersumber daripada wahyu; lafaz lain yang diriwayatkan secara sahih juga dibenarkan. Hadis ini menyebut doa tersebut dalam konteks solat, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan bahawa hanya versi yang tepat ini sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hafal doa yang diriwayatkan secara sahih dan gunakannya dengan penuh kesedaran dalam solat.
  2. Mohonlah kepada Allah keberkatan untuk Nabi ﷺ dan keluarga Baginda.
  3. Ucapkan lafaz dengan teliti dan renungkan maknanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.