Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1321

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَخْبِرْنِي عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ كَانَتْ قَالَ فَذَكَرَ التَّكْبِيرَ قَالَ يَعْنِي وَذَكَرَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ" عَنْ يَمِينِهِ, "السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ" عَنْ يَسَارِهِ."‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu ad-Darawardi — daripada Amru bin Yahya, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada bapa saudaranya, Wasi' bin Habban, beliau berkata: Aku berkata kepada Ibnu Umar:

"Khabarkanlah kepadaku tentang solat Rasulullah ﷺ, bagaimanakah caranya?" Beliau pun menyebut takbir, kemudian bersabda: "Iaitu mengucapkan 'Assalamu'alaikum wa rahmatullah' ke arah kanannya, dan 'Assalamu'alaikum' ke arah kirinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar meriwayatkan dua salam penutup dengan lafaz yang berbeza.

Penjelasan perkataan yang sukar
takbir

Menyebut «Allahu akbar» — Allah Maha Besar — dalam solat.

taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa salam ke kedua-dua arah termasuk dalam amalan solat yang diriwayatkan. Lafaznya tidak sama: ke kanan turut disebut «wa rahmatullah», manakala bagi sebelah kiri riwayat ini hanya menyebut «as-salamu alaykum». Riwayat sahih yang lain turut menyebut lafaz-lafaz berbeza; oleh itu, para fuqaha membincangkan beberapa bentuk taslim yang diiktiraf serta perinciannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari taslim yang diriwayatkan dengan teliti dan ucapkan salam dengan penuh penghayatan ke kanan dan ke kiri.
  2. Ambil kira variasi amalan solat yang disokong riwayat sahih dan jangan mencela orang lain kerana menggunakan lafaz yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.