Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1338

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la dan Muhammad bin Ibrahim bin Sudran, daripada Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Asim, daripada Abdullah bin al-Harith, daripada Aishah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ apabila baginda mengucapkan salam, baginda berdoa:

"Allahumma antas-salam wa minkas-salam tabarakta ya dzal-jalali wal-ikram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas taslim, Nabi ﷺ mengakui Allah sebagai sumber kesejahteraan.

Penjelasan perkataan yang sukar
taslim

Salam penutup pada akhir solat, dengan mengucapkan salam.

as-salam

Kesejahteraan yang sempurna; Allah suci daripada segala kekurangan dan daripada-Nya datangnya kesejahteraan.

dhal-jalali wal-ikram

Pemilik keagungan dan kemuliaan, gelaran untuk Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sunat membaca pujian dan doa ini selepas taslim. Kata-kata tersebut mengakui kesempurnaan Allah dan bahawa kesejahteraan datang daripada-Nya; ia menjadi peralihan yang sesuai daripada solat kepada doa-doa dan zikir-zikir lain selepas solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah doa ini dengan penuh penghayatan selepas solat dan renungkan makna kesejahteraan Allah dalam kata-katanya.
  2. Jadikan zikir selepas taslim sebagai amalan tetap, tanpa menganggap doa ini sebagai bahagian wajib dalam solat.
  3. Ingatkan diri bahawa ketenangan dan kesejahteraan akhirnya datang daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.