Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1342

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ دُبُرَ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Qudamah memberitahu saya, beliau berkata: Jarir menceritakan kepada kami, daripada Mansur, daripada al-Musayyib Abu al-‘Ala’, daripada Warrad, beliau berkata: Al-Mughirah bin Syu‘bah telah menulis surat kepada Mu‘awiyah bahawa Rasulullah ﷺ biasa membaca selepas selesai solat apabila baginda memberi salam:

"Lā ilāha illallāh waḥdahu lā syarīka lah, lahul-mulk wa lahul-ḥamd wa huwa ‘alā kulli syai’in qadīr. Allāhumma lā māni‘a limā a‘ṭaita wa lā mu‘ṭiya limā mana‘ta wa lā yanfa‘u dzal-jaddi minkal-jadd."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas taslim, Nabi ﷺ mengajarkan zikir yang menegaskan tauhid dan tawakal kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

La mani'a lima a'taita

Tiada siapa dapat menghalang apa yang Allah kurniakan.

Dhal-jadd

Orang yang memiliki harta, kedudukan atau kemakmuran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa zikir tersebut dibaca selepas taslim penutup dan menegaskan keesaan, pemerintahan serta kekuasaan Allah. Ungkapan ini mengajar bahawa memberi dan menahan akhirnya berada dalam kekuasaan Allah; kekayaan atau kedudukan tidak dapat melindungi seseorang daripada ketetapan-Nya. Riwayat ini menyokong amalan yang diketahui, iaitu membaca doa dan zikir selepas solat fardu, tanpa menganggap lafaz khusus ini sebagai sebahagian daripada solat itu sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas taslim, luangkan masa dengan penuh kesedaran untuk mengingati Allah melalui lafaz yang diriwayatkan ini.
  2. Apabila bimbang tentang rezeki atau kehilangan, bertawakallah kepada Allah, Yang memberi dan menahan.
  3. Jangan biarkan harta dan kedudukan menjadikan anda sombong; kemuliaan sebenar dan keputusan akhir milik Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.