Kitab Jumaat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1394

Diriwayatkan oleh As-Sa'ib ibn Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jumaat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ayahnyaأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ ثُمَّ كَانَ كَذَلِكَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mu'tamir, daripada bapanya, daripada Az-Zuhri, daripada As-Sa'ib bin Yazid, beliau berkata:

"Adalah Bilal melaungkan azan apabila Rasulullah ﷺ duduk di atas mimbar pada hari Jumaat. Maka apabila baginda turun, beliau iqamah. Dan keadaan adalah sedemikian juga pada zaman Abu Bakar dan Umar radhiallahu anhuma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Azan Jumaat dilaungkan ketika Nabi ﷺ sedang duduk di atas mimbar.

Penjelasan perkataan yang sukar
azan

Seruan yang menandakan masuknya waktu solat.

mimbar

Tempat berkhutbah di masjid yang digunakan imam untuk menyampaikan khutbah Jumaat.

iqamah

Seruan yang dilaungkan sejurus sebelum solat berjemaah dimulakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa dalam tempoh yang diterangkan, azan solat Jumaat dilaungkan selepas imam duduk di atas mimbar, manakala iqamah dilaungkan selepas beliau turun dari mimbar. Riwayat ini menerangkan amalan Nabi ﷺ dan dua khalifah pertama; oleh itu, ia menjadi bukti bagi cara melaungkan azan ini. Ulama kemudian turut membincangkan azan tambahan yang diperkenalkan pada zaman Uthman untuk memberi peringatan kepada orang ramai lebih awal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datanglah awal untuk solat Jumaat supaya dapat mengikuti azan dan khutbah dengan penuh perhatian.
  2. Dalam mengatur solat Jumaat, ambil kira susunan yang diterangkan: azan di sisi mimbar dan iqamah sebelum solat.
  3. Pelajari amalan solat yang telah ditetapkan dengan teliti dan sampaikannya dengan tenang serta jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.