Kitab Jumaat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1392

Diriwayatkan oleh Sa'ib ibn Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jumaat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada As‑Saib ibn Yazid

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Salamah telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: As-Sa'ib bin Yazid telah memberitahu saya bahawa azan pada asalnya diserukan apabila imam duduk di atas mimbar pada hari Jumaat di zaman Rasulullah ﷺ, Abu Bakar dan Umar. Kemudian apabila tiba zaman khilafah Uthman dan jumlah penduduk semakin ramai, Uthman telah memerintahkan azan ketiga pada hari Jumaat, lalu azan tersebut diserukan dari atas Az-Zawra, dan perkara itu kekal demikian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Uthman menambah satu seruan lebih awal apabila masyarakat Islam semakin ramai.

Latar belakang & sebab

Teks itu sendiri menyatakan sebabnya: bilangan orang bertambah pada zaman pemerintahan Uthman. Oleh itu, beliau memerintahkan supaya satu seruan tambahan dibuat dari Az-Zawra.

Penjelasan perkataan yang sukar
minbar

Mimbar di masjid tempat imam duduk dan menyampaikan khutbah Jumaat.

Az-Zawra

Tempat di Madinah yang menjadi lokasi seruan tambahan pada hari Jumaat.

azan ketiga

Istilah dalam riwayat bagi seruan yang ditambah; kiraan itu turut merangkumi iqamah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa seruan yang biasa pada zaman Nabi ﷺ, Abu Bakar dan Umar dilakukan apabila imam duduk di atas minbar. Oleh sebab masyarakat semakin ramai, Uthman menambah satu seruan lebih awal supaya orang ramai dapat mendengarnya. Amalan yang berterusan ini dianggap sebagai contoh ijtihad pentadbiran dalam urusan agama, tanpa menghapuskan seruan yang asal. Mazhab-mazhab fikah Sunni mengiktiraf amalan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan seruan penting untuk solat dapat didengar lebih awal supaya orang ramai boleh membuat persediaan untuk solat Jumaat.
  2. Pemimpin masyarakat boleh mengambil langkah praktikal apabila keadaan berubah, selagi langkah itu menghormati amalan solat yang ditetapkan.
  3. Baca riwayat tentang amalan ibadah dengan teliti dan perhatikan cara para ulama menerangkan kiraan seruan dan iqamah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.