Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 14

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ja'far — iaitu Ibnu Sulaiman — daripada Abu Imran al-Jawni, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menetapkan tempoh masa bagi kami untuk memendekkan misai, memotong kuku, mencukur bulu kemaluan dan mencabut bulu ketiak agar tidak dibiarkan melebihi empat puluh hari. Dan pada riwayat lain baginda menyebut: Empat puluh malam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menetapkan empat puluh hari sebagai tempoh maksimum untuk penjagaan diri.

Penjelasan perkataan yang sukar
memendekkan misai

Memastikan misai sentiasa pendek dan kemas.

mencukur bulu kemaluan

Membuang bulu di sekitar kemaluan.

mencabut bulu ketiak

Membuang bulu ketiak; riwayat ini menyebut mencabutnya sebagai cara yang lazim.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menjaga misai dan kuku serta membersihkan bulu kemaluan dan ketiak termasuk dalam kebersihan fitrah. Empat puluh hari ialah had maksimum, bukannya tempoh menunggu yang disarankan: lakukan penjagaan ini lebih awal apabila perlu. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum khusus bagi setiap amalan, namun mengiktiraf kepentingan penjagaan ini dan larangan melebihi tempoh yang dinyatakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jaga kuku dan bulu badan yang disebutkan secara berkala; jangan tunggu sehingga had maksimum.
  2. Jadikan kebersihan diri sebahagian daripada rutin penjagaan yang tetap.
  3. Pilih cara membuang bulu yang selamat dan sesuai untuk anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.