Kitab Jumaat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1410

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jumaat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Musa, iaitu Israil bin Musa telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Al-Hasan berkata: Aku mendengar Abu Bakrah berkata:

"Sesungguhnya aku pernah melihat Rasulullah ﷺ di atas mimbar, sedangkan Al-Hasan bersama baginda. Baginda berpaling kepada orang ramai sekali-sekala dan berpaling kepadanya (Al-Hasan) sekali-sekala, sambil bersabda: 'Sesungguhnya anakku ini adalah seorang pemimpin (Sayyid), dan semoga Allah akan mendamaikan melalui dirinya antara dua golongan besar daripada kalangan umat Islam.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meramalkan bahawa al-Hasan akan mendamaikan umat Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
minbar

Mimbar tinggi di masjid.

Sayyid

Pemimpin terkemuka atau orang yang mulia.

perdamaian

Memulihkan keamanan dan hubungan baik antara pihak-pihak yang berselisih.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam sabda Nabi ﷺ keistimewaan al-Hasan dan suatu ramalan yang menjadi kenyataan apabila beliau membantu mewujudkan perdamaian antara dua kumpulan umat Islam. Mereka juga menyimpulkan bahawa memulihkan hubungan sesama manusia merupakan suatu keutamaan yang besar. Riwayat ini memuji perdamaian, tetapi tidak bermakna semua pendirian pihak-pihak yang terlibat adalah sama-sama benar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku konflik, carilah secara aktif jalan yang adil untuk mendamaikan pihak-pihak yang berselisih.
  2. Hargailah pemimpin yang menggalakkan perdamaian dalam kalangan umat Islam dan tidak mengapi-apikan perselisihan.
  3. Bercakaplah dengan hormat tentang keluarga Nabi ﷺ dan akuilah kelebihan istimewa mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.