Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 146

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Humran, hamba sahaya Uthman, bahawa Uthman - رضي الله عنه - berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidaklah seseorang itu berwuduk lalu menyempurnakan wuduknya, kemudian dia menunaikan solat, melainkan akan diampunkan baginya dosa-dosa yang dilakukan antara solat tersebut dengan solat yang berikutnya, sehinggalah dia menunaikannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berwuduk dengan sempurna dan menunaikan solat menjadi sebab keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.

menyempurnakan wuduk

Melakukan wuduk yang ditetapkan dengan teliti dan lengkap.

solat seterusnya

Solat yang dilakukan selepas solat yang baru sahaja ditunaikan seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyempurnakan wuduk dan menunaikan solat selepasnya merupakan sebab diampunkan dosa antara dua solat. Janji ini menggalakkan seseorang berwuduk dan bersolat dengan penuh perhatian; ini tidak bermakna seseorang boleh mengabaikan kewajipan lain atau taubat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk menyempurnakan wuduk dengan teliti sebelum setiap solat.
  2. Tunaikan solat pada waktunya dan anggap solat harian sebagai peluang untuk memohon keampunan daripada Allah.
  3. Jadikan harapan terhadap keampunan sebagai dorongan untuk bertaubat dengan ikhlas dan menjauhi dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.