Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 147

Diriwayatkan oleh Amr ibn Abasah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn Abasah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Adam bin Abi Iyas telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Laith — iaitu Ibnu Sa'ad — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muawiyah bin Salih telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Yahya, Sulaim bin Amir, Dhamrah bin Habib dan Abu Talhah Nu'aim bin Ziyad telah memberitahu aku, mereka berkata: Kami telah mendengar Abu Umamah Al-Bahili berkata: Aku telah mendengar Amru bin Abasah berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, bagaimanakah cara berwuduk?" Baginda menjawab: "Adapun wuduk, apabila engkau berwuduk lalu membasuh kedua tapak tanganmu sehingga bersih, maka keluarlah dosa-dosamu dari celah kuku-kuku dan hujung jarimu. Apabila engkau berkumur-kumur, menghirup air ke dalam hidung, membasuh muka dan kedua tangan hingga ke siku, menyapu kepala serta membasuh kedua kaki hingga ke buku lali, nescaya engkau akan dibersihkan daripada segala dosamu. Dan jika engkau sujud kerana Allah Azza wa Jalla, nescaya engkau akan keluar dari dosa-dosamu seperti hari ibumu melahirkanmu." Abu Umamah berkata: Maka aku bertanya, "Wahai Amru bin Abasah, perhatikanlah apa yang engkau katakan! Adakah semua ini disampaikan dalam satu majlis sahaja?" Beliau menjawab: "Demi Allah, usiaku telah lanjut, ajalku sudah hampir dan aku tidak begitu fakir sehingga perlu berdusta atas nama Rasulullah ﷺ. Sesungguhnya telingaku sendiri yang mendengarnya dan hatiku yang menghafaznya terus daripada Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk dan solat menyucikan orang beriman daripada dosa.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebagai persediaan untuk solat.

sujud

Menundukkan diri dalam sujud semasa solat dengan meletakkan dahi di bumi sebagai ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wuduk yang disyariatkan dan solat ialah sarana penting untuk memperoleh keampunan. Teks menyebut membasuh anggota badan dan menyapu kepala; mazhab-mazhab fiqh membincangkan kewajipan khusus dan amalan sunat berdasarkan dalil ini serta dalil-dalil lain. Janji keampunan lazimnya difahami bersama taubat yang ikhlas dan menjauhi dosa-dosa besar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan teliti dan basuh anggota badan sebagaimana yang disyariatkan.
  2. Bersedialah untuk solat dengan penuh perhatian dan sedar bahawa ibadah ialah jalan menuju keampunan.
  3. Sampaikan ajaran agama dengan tepat dan berhati-hati ketika menisbahkan kata-kata kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.