Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1476

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Amru bin Ali memberitahu kami, beliau berkata: Yahya bin Sa'id menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Sa'id — iaitu al-Ansari — menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Amrah berkata: Aku mendengar Aishah berkata: Seorang wanita Yahudi datang kepadaku meminta sedekah lalu berkata: 'Semoga Allah melindungimu daripada azab kubur.' Apabila Rasulullah ﷺ tiba, aku bertanya: 'Wahai Rasulullah, adakah manusia akan diazab di dalam kubur?' Baginda menjawab: 'Aku berlindung dengan Allah.' Kemudian baginda menaiki kenderaannya. Lalu berlaku gerhana matahari ketika aku berada di antara bilik-bilik bersama beberapa orang wanita. Rasulullah ﷺ turun dari kenderaannya dan pergi ke tempat solat baginda, lalu mengimamkan solat bersama para jemaah. Baginda berdiri dengan lama, kemudian rukuk dengan lama, kemudian mengangkat kepala dan berdiri dengan lama, kemudian rukuk dengan lama, kemudian mengangkat kepala dan berdiri dengan lama, kemudian sujud dengan lama. Selepas itu baginda berdiri lebih singkat daripada berdiri yang pertama, kemudian rukuk lebih singkat daripada rukuk yang pertama, kemudian mengangkat kepala dan berdiri lebih singkat daripada berdiri yang pertama, kemudian rukuk lebih singkat daripada rukuk yang pertama, kemudian mengangkat kepala dan berdiri lebih singkat daripada berdiri yang pertama. Maka jadilah empat rukuk dan empat sujud, dan gerhana pun berakhir. Baginda bersabda: 'Sesungguhnya kamu akan diuji di dalam kubur seperti fitnah Dajjal.' Aishah berkata: 'Selepas peristiwa itu, aku mendengar baginda sentiasa memohon perlindungan daripada azab kubur.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa gerhana matahari, Nabi ﷺ bersolat dan memohon perlindungan daripada azab kubur.

Latar belakang & sebab

Aishah menceritakan bahawa seorang wanita Yahudi mendoakan perlindungan untuknya daripada azab kubur. Apabila Aishah bertanya kepada Nabi ﷺ tentang perkara itu, berlaku gerhana matahari lalu baginda mengimamkan solat gerhana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ujian kubur

Soal jawab dan ujian yang dialami oleh si mati di dalam kubur.

Dajjal

Pendusta besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Memohon perlindungan

Meminta perlindungan daripada Allah daripada keburukan atau azab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ujian dan azab kubur benar-benar wujud dan umat Islam hendaklah memohon perlindungan Allah daripadanya. Riwayat ini menggambarkan solat gerhana sebagai solat dua rakaat, setiap rakaat dengan dua rukuk; mazhab-mazhab fiqah membincangkan bentuk tepatnya berdasarkan pelbagai riwayat sahih. Perbandingan dengan ujian Dajjal menegaskan beratnya soal jawab di dalam kubur.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan Allah secara kerap daripada ujian dan azab kubur.
  2. Apabila berlaku gerhana matahari, tunaikan solat yang disyariatkan dan berdoalah kepada Allah.
  3. Ambil serius persoalan tentang iman dan carilah ilmu yang boleh dipercayai apabila persoalan timbul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.