Kitab Istisqa' · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1516

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Istisqa'
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Hisham al‑Mughira ibn Salamaأَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Hisyam al-Mughirah bin Salamah telah menceritakan kepada saya, beliau berkata: Wuhaib telah menceritakan kepada saya, beliau berkata: Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Ya Allah, turunkanlah hujan kepada kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar menurunkan hujan untuk umat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Allahumma

Seruan yang bermaksud: “Wahai Allah.”

isqina

Berilah kami minum; dalam konteks ini bermaksud: turunkanlah hujan kepada kami.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh berdoa terus kepada Allah agar menurunkan hujan. Doa ringkas ini boleh dibaca semasa solat meminta hujan atau pada kesempatan lain ketika memohon hujan; riwayat ini tidak menetapkan lafaz tambahan yang khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah hujan dan keperluan penting yang lain daripada Allah dengan ikhlas.
  2. Gunakan juga doa yang ringkas dan jelas, serta bertawakallah kepada Allah.
  3. Doakan umat apabila kemarau menjejaskan manusia, haiwan atau tanaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.