Sunan an-Nasa'i, hadis 1527
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُحِطَ الْمَطَرُ عَامًا فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتِ الأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ . قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ - فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابَّ الْقَرِيبَ الدَّارِ الرُّجُوعُ إِلَى أَهْلِهِ فَدَامَتْ جُمُعَةٌ فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ . قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسُرْعَةِ مَلاَلَةِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدَيْهِ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا " . فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, daripada Anas, dia berkata:
"Hujan tidak turun selama setahun, lalu pada suatu hari Jumaat sebahagian orang Islam datang menemui Nabi ﷺ dan berkata: 'Wahai Rasulullah, hujan telah berhenti turun, bumi menjadi kering kontang, dan harta benda kami telah musnah.' Maka Baginda mengangkat kedua tangannya, sedangkan kami tidak melihat walau seawan pun di langit. Baginda terus menadahkan tangannya sehingga aku dapat melihat putih ketiaknya ketika berdoa memohon hujan kepada Allah Azza wa Jalla. Belum pun selesai kami menunaikan solat Jumaat, seorang pemuda yang rumahnya berdekatan sudah bimbang bagaimana dia akan pulang ke rumah kerana lebatnya hujan. Hujan itu berterusan selama seminggu penuh. Kemudian pada hari Jumaat berikutnya, mereka berkata: 'Wahai Rasulullah, rumah-rumah telah rosak dan para musafir terpaksa terkandas.' Maka Rasulullah ﷺ tersenyum melihat betapa cepatnya anak Adam berasa jemu, lalu Baginda berdoa dengan mengangkat kedua tangannya: 'Ya Allah, turunkanlah hujan di sekeliling kami, bukan di atas kami.' Maka awan pun beransur menjauh dari Madinah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon hujan, kemudian memohon agar hujan yang berlebihan reda.
Memohon hujan kepada Allah, secara bersendirian atau berjemaah.
Doa agar hujan turun di kawasan sekitar dan supaya kerosakan akibat hujan yang berterusan dapat dikurangkan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memohon hujan kepada Allah adalah harus dan digalakkan apabila kemarau menjejaskan manusia dan haiwan. Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangannya ketika berdoa. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa selepas hujan yang memudaratkan atau berterusan, seseorang boleh memohon kelegaan dan agar hujan turun di luar kawasan berpenduduk. Doa ini mengakui keperluan terhadap rezeki daripada Allah serta keperluan memohon perlindungan-Nya daripada bahaya.
- Mohonlah pertolongan Allah dengan ikhlas ketika kemarau dan menghadapi keperluan bersama yang lain, serta ambillah langkah praktikal yang sewajarnya.
- Apabila sesuatu nikmat berubah menjadi mudarat, mohonlah kelegaan dan perlindungan Allah, seperti dalam doa agar hujan turun di sekitar bandar, bukan di atasnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.