Sunan an-Nasa'i, hadis 1526
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Attab ibn Hunaynعَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطَرَ عَنْ عِبَادِهِ خَمْسَ سِنِينَ ثُمَّ أَرْسَلَهُ لأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ كَافِرِينَ يَقُولُونَ سُقِينَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdul Jabbar bin al-Ala', daripada Sufyan, daripada Amru, daripada Attab bin Hunain, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sekiranya Allah Azza wa Jalla menahan hujan daripada hamba-hamba-Nya selama lima tahun, kemudian Dia menurunkannya, nescaya segolongan manusia akan menjadi kafir dengan berkata: 'Kami telah diberi hujan kerana bintang al-Mijdah.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hujan datang daripada Allah; jangan nisbahkan kurniaan-Nya kepada bintang-bintang.
Nama sebuah bintang yang kepadanya orang ramai menisbahkan hujan.
Sebuah bintang atau kedudukan bintang yang dikaitkan dengan hujan dalam tradisi Arab.
Para ulama menjelaskan bahawa menisbahkan hujan kepada bintang sebagai sebab yang tersendiri bertentangan dengan tauhid: Allah ialah Pencipta dan Pemberi hujan. Sesiapa yang menyebut bintang hanya sebagai penanda waktu dan mengakui bahawa Allah yang menurunkan hujan, tidak memberikan kuasa ketuhanan kepadanya. Riwayat Sahih dalam Sahih al-Bukhari ialah bukti kukuh bagi peringatan ini; riwayat lemah ini tidak menetapkan hukum yang tersendiri.
- Selepas hujan turun, katakan bahawa Allah telah mengurniakan hujan kepada kita dan bersyukurlah kepada-Nya.
- Jangan nisbahkan hujan kepada bintang sebagai sebab yang tersendiri; hanya Allah yang menurunkannya.
- Dalam menyampaikan kenyataan agama, bezakan riwayat lemah daripada bukti Sahih.
Riwayat ini menceritakan bagaimana Nabi ﷺ, selepas hujan turun, menjelaskan bahawa orang ramai bersyukur atau menisbahkan hujan kepada bintang-bintang. Riwayat ini memberikan asas kukuh bagi peringatan agar tidak membuat penisbahan sedemikian.
Sahih al-Bukhari · #844 (Sahih)Riwayat ini membincangkan pengiktirafan bahawa Allah ialah Pemberi hujan dan penolakan terhadap penisbahan hujan kepada bintang-bintang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.