Sunan an-Nasa'i, hadis 1571
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Sa'ib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abdullah ibn as‑Saibعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيُقِمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, daripada 'Ata', daripada Abdullah bin As-Sa'ib, bahawa Nabi ﷺ telah menunaikan solat Hari Raya, lalu baginda bersabda:
"Sesiapa yang ingin pergi, maka silakan pergi, dan sesiapa yang ingin tinggal untuk mendengar khutbah, maka silakan tinggal."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas solat Hari Raya, seseorang boleh pulang atau terus berada di situ untuk mendengar khutbah.
Solat berjemaah pada Hari Raya Aidilfitri atau Hari Raya Aidiladha.
Ucapan atau nasihat yang disampaikan dalam perhimpunan agama.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa khutbah Hari Raya disampaikan selepas solat dan para hadirin tidak diwajibkan untuk terus berada di situ bagi mendengarnya. Solat itu sendiri berbeza daripada khutbah. Mazhab-mazhab fikah membahaskan kedudukan hukum solat dan khutbah Hari Raya secara terperinci, tetapi riwayat ini menunjukkan adanya kelonggaran untuk pulang selepas solat.
- Sesiapa yang perlu pulang selepas solat Hari Raya boleh berbuat demikian tanpa menyangka bahawa terus berada di situ untuk mendengar khutbah itu wajib.
- Sesiapa yang mempunyai masa boleh terus berada di situ untuk mendengar khutbah dan turut mengambil bahagian dalam pengajaran.
- Aturkan perhimpunan Hari Raya supaya para hadirin mengetahui bahawa khutbah disampaikan selepas solat.
Riwayat sahih ini turut membincangkan khutbah selepas solat Hari Raya dan memberikan konteks tambahan tentang susunan serta amalannya.
Sunan an-Nasa'i · #1570 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menggambarkan khutbah Rasulullah ﷺ pada Hari Raya dan berkaitan dengan tema hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.