Kitab Solat Dua Hari Raya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1575

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Dua Hari Raya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ شَهِدْتُ الصَّلاَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلاَلٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ وَحَثَّهُمْ عَلَى طَاعَتِهِ ثُمَّ مَالَ وَمَضَى إِلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِتَقْوَى اللَّهِ وَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ حَثَّهُنَّ عَلَى طَاعَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ سَفِلَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلْنَ يَنْزِعْنَ قَلاَئِدَهُنَّ وَأَقْرُطَهُنَّ وَخَوَاتِيمَهُنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ يَتَصَدَّقْنَ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Abi Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ata', daripada Jabir, beliau berkata: Aku telah menyaksikan solat bersama Rasulullah ﷺ pada hari raya. Baginda memulakan solat sebelum khutbah tanpa azan dan tanpa iqamah. Apabila selesai solat, baginda berdiri dengan bersandar kepada Bilal, lalu memuji Allah dan menyanjung-Nya, serta memberikan nasihat kepada orang ramai, mengingatkan mereka dan menggesa mereka supaya taat kepada Allah. Kemudian baginda berpaling dan pergi kepada kaum wanita, dan Bilal turut bersamanya. Baginda memerintahkan mereka supaya bertakwa kepada Allah, memberi nasihat, mengingatkan mereka, memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian menggesa mereka supaya taat kepada Allah. Seterusnya baginda bersabda:

"Bersedekahlah kamu, kerana sesungguhnya kebanyakan kamu adalah kayu api neraka Jahanam." Maka seorang wanita dari kalangan wanita biasa yang berpipi gelap bertanya: "Mengapa wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Kamu banyak mengeluh dan kufur nikmat terhadap suami." Lalu mereka mula menanggalkan kalung-kalung, anting-anting dan cincin-cincin mereka, lalu melemparkannya ke dalam pakaian Bilal sebagai sedekah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat Aidilfitri atau Aidiladha didirikan sebelum khutbah, selepas itu kaum wanita turut digalakkan bersedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan dan iqamah

Seruan untuk solat dan pemberitahuan bahawa solat akan dimulakan dengan segera.

Tidak bersyukur kepada suami

Mengingkari kebaikan suami atau tidak mengiktiraf sumbangannya; peringatan ini tidak menghalalkan kezaliman atau layanan buruk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat hari raya dilakukan sebelum khutbah dan tiada azan atau iqamah untuknya. Seruan khusus kepada kaum wanita menunjukkan bahawa imam juga boleh memberikan pengajaran kepada mereka, dan sedekah ialah jalan kebaikan untuk semua. Peringatan agar tidak banyak mengeluh dan bersikap tidak bersyukur menyeru kepada rasa syukur serta layanan yang baik dalam rumah tangga, tanpa merestui penghinaan atau kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadiri solat dan khutbah hari raya serta amalkan seruannya dalam kehidupan seharian.
  2. Bersedekahlah mengikut kemampuan, termasuk apabila seruan untuk memberi datang secara tidak disangka-sangka.
  3. Hargai kebaikan pasangan dalam rumah tangga dan bincangkan rasa tidak puas hati dengan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.