Sunan an-Nasa'i, hadis 1576
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ فَإِذَا جَلَسَ فِي الثَّانِيَةِ وَسَلَّمَ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ وَإِلاَّ أَمَرَ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ قَالَ " تَصَدَّقُوا " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz, daripada Daud, daripada Iyadh bin Abdullah, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ biasa keluar pada hari raya Fitri dan hari raya Adha ke tempat solat, lalu baginda mengimamkan solat bersama orang ramai. Apabila baginda duduk pada rakaat kedua dan memberi salam, baginda berdiri menghadap orang ramai yang sedang duduk. Jika ada keperluan yang ingin disampaikan seperti menghantar pasukan tentera, baginda akan menyampaikannya kepada orang ramai; jika tidak, baginda akan menyeru mereka untuk bersedekah dengan bersabda:
"Bersedekahlah" sebanyak tiga kali. Maka golongan yang paling banyak bersedekah adalah kaum wanita.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas solat Aidilfitri, Nabi ﷺ menggalakkan masyarakat bersedekah.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Salam penutup yang mengakhiri solat.
Memberikan harta atau membantu mereka yang memerlukan.
Para ulama menyimpulkan bahawa imam boleh berucap kepada hadirin selepas solat Aid dan menyampaikan perkara penting kepada masyarakat. Galakan bersedekah menunjukkan bahawa Aid juga merupakan kesempatan untuk menggalakkan kemurahan hati. Penyebutan wanita sebagai pemberi yang pemurah menegaskan penyertaan aktif mereka dalam amalan bersedekah.
- Jadikan Aid sebagai kesempatan untuk memberi dengan murah hati dan membantu mereka yang memerlukan secara praktikal.
- Para pemimpin boleh menyampaikan pengumuman yang jelas tentang urusan masyarakat selepas solat berjemaah.
- Libatkan wanita secara aktif dalam inisiatif kebajikan dan hargai sumbangan mereka.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan ucapan berkaitan solat Aid.
Sunan an-Nasa'i · #1575 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan amalan Nabi ﷺ semasa solat Aid.
Sahih al-Bukhari · #324 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan kehadiran wanita dalam sambutan Aid dan melengkapi penyebutan wanita di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.