Kitab Solat Dua Hari Raya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1580

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Dua Hari Raya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Al‑Hasan

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ ‏.‏

Terjemahan

Ali bin Hujr telah memberitahu kami, beliau berkata: Yazid — iaitu Ibnu Harun — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Humaid telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Al-Hasan, bahawa Ibnu Abbas telah berkhutbah di Basrah lalu bersabda:

"Tunaikanlah zakat puasa kamu." Maka orang ramai pun saling berpandangan antara satu sama lain. Lalu beliau bertanya: "Siapakah di sini dalam kalangan penduduk Madinah? Bangunlah dan ajarkanlah saudara-saudara kamu, kerana sesungguhnya mereka tidak mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ telah mewajibkan sedekah fitrah ke atas yang kecil dan yang besar, yang merdeka dan yang hamba, yang lelaki dan yang perempuan; sebanyak setengah gantang gandum atau segantang kurma kering atau syair."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mengarahkan mereka yang hadir supaya mengajarkan hukum zakat al-fitr.

Penjelasan perkataan yang sukar
zakat al-fitr

Sedekah wajib yang berkaitan dengan penghujung Ramadan.

sa'

Sukatan isi padu tradisional untuk bijirin dan bahan makanan lain.

sadaqat al-fitr

Nama lain bagi sedekah yang ditunaikan pada penghujung Ramadan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa zakat al-fitr wajib bagi golongan yang disebutkan dan ilmu agama perlu diajarkan secara aktif apabila orang ramai belum mengetahuinya. Riwayat ini menyebut sukatan bahan makanan; penerapan tepat dan pembahagian tanggungjawab dalam sesebuah isi rumah dihuraikan dengan lebih lanjut oleh mazhab-mazhab fiqh. Seruan Ibn Abbas agar mereka yang hadir dari Madinah mengajar saudara-saudara mereka menegaskan pentingnya penyampaian ilmu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum zakat al-fitr lebih awal dan minta penjelasan daripada ulama yang dipercayai jika ada perkara yang tidak jelas.
  2. Kongsikan ilmu agama yang betul dengan mesra kepada mereka yang belum mengetahuinya.
  3. Tunaikan sedekah wajib sebelum solat Aidilfitri supaya tujuannya dapat dicapai tepat pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.