Kitab Solat Dua Hari Raya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1579

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Dua Hari Raya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Iyadعِيَاضٌ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْطُبُ فَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا تَكَلَّمَ وَإِلاَّ رَجَعَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Daud bin Qais, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Iyadh, daripada Abu Sa'id, bahawa Rasulullah ﷺ keluar pada hari raya lalu baginda menunaikan solat dua rakaat, kemudian baginda berkhutbah dan menyeru agar bersedekah. Maka golongan yang paling banyak bersedekah ialah kaum wanita. Jika baginda mempunyai sesuatu keperluan atau ingin menghantar pasukan tentera, baginda akan menyatakannya; jika tidak, baginda akan pulang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat Aidilfitri mendahului khutbah, yang menggalakkan pemberian sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit-unit yang membentuk solat.

sedekah

Memberikan wang atau bantuan lain kepada mereka yang memerlukannya.

menghantar pasukan

Mengutus sekumpulan orang untuk menjalankan misi ketenteraan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat Aidilfitri sebelum khutbah dan menggunakan khutbah untuk mengingatkan masyarakat tentang sedekah. Sebutan bahawa kaum wanita banyak bersedekah menunjukkan bahawa mereka juga mengambil bahagian secara aktif dalam amalan sedekah. Empat mazhab fiqah membincangkan peraturan khusus tentang solat Aidilfitri dan khutbah berdasarkan beberapa riwayat; teks ini sahaja tidak menghuraikan sepenuhnya perbezaan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadirilah solat Aidilfitri dan khutbah selepasnya apabila berkemampuan.
  2. Jadikan Aidilfitri sebagai kesempatan untuk memberi dengan murah hati dan membantu mereka yang memerlukan.
  3. Pastikan wanita dapat menyertai solat, masyarakat dan amalan sedekah sepenuhnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.