Sunan an-Nasa'i, hadis 1669
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Labidابْنِ أَبِي لَبِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يُسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ibn Abi Labid, daripada Abu Salamah, daripada Ibn Umar, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ di atas mimbar ditanya mengenai solat malam, lalu baginda bersabda:
"Dua rakaat dua rakaat, maka jika kamu khuatir waktu subuh akan tiba, hendaklah kamu berwitir dengan satu rakaat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tunaikan solat malam dua rakaat demi dua rakaat dan akhiri dengan satu rakaat witir.
Tunaikan solat malam dalam unit dua rakaat dan akhiri setiap dua rakaat dengan salam.
Solat ganjil yang mengakhiri solat malam; dalam riwayat ini Nabi ﷺ menyebut satu rakaat.
Terbitnya fajar, selepas itu waktu solat malam berakhir.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat malam lazimnya ditunaikan dua rakaat demi dua rakaat dan satu rakaat witir boleh menjadikannya ganjil serta mengakhirinya. Lafaznya memberi ruang untuk memilih bilangan rakaat; sesiapa yang bimbang fajar akan terbit hendaklah menunaikan witir sebelum waktu itu. Mazhab-mazhab fiqah menerima amalan mengakhiri solat dengan witir, namun berbeza tentang hukum fiqahnya dan bentuk yang disunatkan.
- Rancang solat malam dalam unit dua rakaat dan akhiri dengan witir.
- Jika bimbang fajar terbit sebelum sempat menyambung solat, tunaikan witir tepat pada waktunya.
- Pilih bilangan solat sunat yang mampu dilakukan dengan khusyuk dan berterusan.
Riwayat sahih ini turut menjelaskan bahawa solat malam ditunaikan dua rakaat demi dua rakaat dan selaras dengan petunjuk di sini.
Sunan an-Nasa'i · #1671 (Sahih)Riwayat lain daripada Ibn Umar ini turut menyebut solat malam dua rakaat demi dua rakaat dan witir apabila bimbang fajar akan terbit.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.