Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 170

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Rawqأَبُو رَوْقٍ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Sufyan, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Rauh, daripada Ibrahim at-Taimi, daripada Aishah, bahawa Nabi ﷺ pernah mencium sebahagian isteri baginda kemudian baginda mengerjakan solat tanpa berwuduk. Abu Abdur-Rahman berkata: Tiada dalam bab ini hadis yang lebih baik daripada hadis ini, walaupun ia berstatus mursal. Dan al-A'masy telah meriwayatkan hadis ini daripada Habib bin Abi Thabit, daripada Urwah, daripada Aishah. Yahya al-Qattan berkata: Hadis Habib daripada Urwah daripada Aishah ini, dan hadis Habib daripada Urwah daripada Aishah mengenai 'dia tetap bersolat walaupun darah menitis di atas tikar' adalah tiada apa-apa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ciuman Nabi ﷺ tidak membatalkan wuduk Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang diperlukan, antaranya, untuk solat.

mursal

Bentuk periwayatan apabila seorang tabi‘i menyebut Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat yang menjadi perantara antara mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti sama ada sentuhan atau ciuman antara suami isteri membatalkan wuduk. Mazhab Hanafi berpendapat bahawa sentuhan semata-mata tidak membatalkan wuduk; mazhab Syafi‘i menganggap sentuhan kulit antara lelaki dengan perempuan membatalkannya, walaupun tanpa syahwat. Mazhab Maliki dan Hanbali lazimnya mengaitkannya dengan syahwat atau kenikmatan. Riwayat ini dikemukakan sebagai sokongan kepada pandangan bahawa ciuman semata-mata tidak membatalkan wuduk; penerapan terperincinya berbeza mengikut mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum wuduk menurut mazhab fiqah yang anda ikuti dan, jika ragu-ragu, minta penjelasan daripada ulama yang dipercayai.
  2. Bezakan sentuhan biasa daripada keadaan yang menurut mazhab fiqah anda memerlukan wuduk semula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.