Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 171

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ismail dan Abdurrazzaq, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Umar bin Abdul Aziz, daripada Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Berwuduklah kamu daripada apa yang disentuh oleh api."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya berwuduk selepas makan makanan yang dimasak dengan api.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan, antaranya, sebelum solat.

Terkena api

Makanan yang dimasak, digoreng atau dipanggang dengan api.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat lain tentang makanan yang dimasak dengan api. Majoriti fuqaha, termasuk ulama daripada empat mazhab fiqh Sunni, berpendapat bahawa memakan makanan sedemikian tidak dengan sendirinya membatalkan wuduk. Mereka memahami perintah itu dengan mengambil kira riwayat-riwayat kemudian yang menyebut bahawa Nabi ﷺ memakan makanan sedemikian tanpa mengulangi wuduk. Sesetengah ulama memahami perintah itu secara harfiah dan menganggap wuduk selepas memakan makanan tersebut sebagai wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perkara wuduk, ikutilah penjelasan ulama yang boleh dipercayai dan meneliti riwayat-riwayat berkaitan secara bersama.
  2. Pastikan tangan dan mulut bersih selepas makan, dan berwuduklah apabila solat memerlukannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.