Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1728

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abu Mijlaz

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abu an‑Nu'manأَبُو النُّعْمَانِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَىَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada 'Asim al-Ahwal, daripada Abu Mijlaz, bahawa Abu Musa pernah berada di antara Mekah dan Madinah, lalu beliau menunaikan solat Isyak sebanyak dua rakaat. Kemudian beliau bangun dan menunaikan satu rakaat sebagai witir, lantas membaca seratus ayat daripada Surah an-Nisa' dalam rakaat tersebut. Selepas itu beliau berkata:

"Aku telah berusaha sedaya upayaku untuk meletakkan kedua kakiku di tempat Rasulullah ﷺ meletakkan kedua baginda kaki, dan aku membaca apa yang dibaca oleh Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Musa mengikuti amalan solat Nabi ﷺ ketika dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat fardu pada waktu malam.

Witir

Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang dilakukan sebagai penutup solat malam.

rakaat

Satu unit solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada tindakan Abu Musa bahawa musafir boleh mengqasarkan solat fardu Isyak kepada dua rakaat, kemudian menunaikan solat Witir. Kata-katanya juga menunjukkan pentingnya mengikuti amalan Nabi, termasuk dalam memilih bacaan. Riwayat ini menggambarkan tindakan Abu Musa; ia tidak menjadikan bacaan seratus ayat yang disebut sebagai kewajipan untuk semua orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari amalan solat Nabi ﷺ dan berusahalah mengikutinya dengan teliti.
  2. Orang yang bermusafir boleh menunaikan solat Isyak dua rakaat menurut hukum qasar.
  3. Jadikan Witir sebahagian daripada ibadah malam anda dan bacalah apa yang anda hafal dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.