Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1729

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahim ibn Ishkab an‑Nasaimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abu Ubaydaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ
  3. 3Ayahnya, Abu Ubaydaأَبِي
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Talhaطَلْحَةَ
  6. 6Dharrذَرٍّ
  7. 7Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  8. 8Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  9. 9Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  10. 10Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Husain bin Ibrahim bin Isykab an-Nasa'i telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad bin Abi Ubaidah telah memaklumkan kepada kami, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, daripada al-A'masy, daripada Talhah, daripada Zarr, daripada Sa'id bin Abdurrahman bin Abza, daripada ayahnya, daripada Ubai bin Ka'ab, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ biasa membaca dalam solat Witir surah {Sabbihisma Rabbikal A'la}, {Qul ya ayyuhal kafirun} dan {Qul huwallahu ahad}. Apabila baginda mengucapkan salam, baginda membaca 'Subhanal Malikil Quddus' sebanyak tiga kali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca tiga surah dalam solat witir dan memuji Allah sebanyak tiga kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Witir

Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang dilakukan sebagai penutup solat malam.

Subhaanal-Malikil-Quddoes

Pujian yang bermaksud: “Maha Suci Tuhan Yang Maha Menguasai, Yang Maha Suci.”

Salam

Ucapan salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa membaca surah al-A'la, al-Kafirun dan al-Ikhlas dalam witir ialah amalan Nabi. Disunatkan juga membaca “Subhaanal-Malikil-Quddoes” sebanyak tiga kali selepas salam. Riwayat ini menerangkan amalan yang dianjurkan; bacaan khusus ini bukan syarat wajib bagi sahnya solat witir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menunaikan solat witir, bacalah surah-surah yang disebut sebagai bacaan sunat, bukan sebagai kewajipan.
  2. Selepas salam, ucapkan “Subhaanal-Malikil-Quddoes” sebanyak tiga kali dengan penuh perhatian.
  3. Jadikan solat malam sebagai peluang tetap untuk membaca al-Quran dan berzikir mengikut kemampuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.