Sunan an-Nasa'i, hadis 1792
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ . رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَوْقُوفًا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, daripada Daud bin Al-Husain, daripada Al-A'raj, daripada Abdur-Rahman bin Abdul-Qari, bahawa Umar bin Al-Khattab telah berkata:
"Sesiapa yang tertinggal wirid malamnya, lalu dia membacanya pada waktu selepas gelincir matahari sehingga solat Zuhur, maka sesungguhnya dia tidak dianggap tertinggal, atau seolah-olah dia telah sempat menunaikannya." Humaid bin Abdur-Rahman bin Auf juga meriwayatkannya secara mauquf.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang terlepas bacaan al-Quran malamnya boleh menggantikannya pada waktu siang.
Bahagian al-Quran yang ditetapkan dan biasanya dibaca oleh seseorang.
Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak disandarkan kepada Nabi ﷺ.
Waktu matahari mencapai kedudukan tertinggi lalu mula menurun.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang terlepas bacaan al-Quran malam yang biasa dilakukannya boleh menggantikannya pada waktu siang, bermula apabila matahari mula menurun hingga waktu solat Zuhur. Ungkapan ‘atau seolah-olah dia telah menggantikannya’ menunjukkan bahawa Umar sangat menggalakkan bacaan itu diganti. Oleh sebab ini riwayat mawquf, yang disampaikan di sini ialah nasihat seorang sahabat; perkara ini berkaitan ibadah sunat dan bukannya kewajipan.
- Pilih bahagian al-Quran harian yang mampu dibaca dan cuba kekalkannya secara konsisten.
- Jika bacaan malam terlepas, gantikannya pada waktu siang apabila berkemampuan.
- Jangan biarkan ibadah yang terlepas melemahkan semangat; sambung semula amalan baik pada waktu yang sesuai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.