Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1791

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abd al‑Qariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ - أَوْ قَالَ جُزْئِهِ - مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الصُّبْحِ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdur-Razzaq, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Abdur-Rahman bin Abdul-Qari, bahawa Umar bin Al-Khattab berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang tertidur sehingga terlepas wiridnya — atau baginda bersabda: juzuknya — pada waktu malam, lalu dia membacanya dalam tempoh antara solat Subuh hingga solat Zuhur, maka seolah-olah dia telah membacanya pada waktu malam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terlepas bacaan malamnya boleh menggantikannya pada waktu siang.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahagian amalan malam

Jumlah bacaan atau ibadah tertentu yang lazim dilakukan seseorang pada waktu malam.

antara solat Subuh dan solat Zuhur

Tempoh bermula dari solat al-Fajr hingga sebelum masuk waktu solat az-Zuhr.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh menggantikan bacaan malam sunat yang biasa dilakukannya pada waktu siang jika tidur menghalangnya. Ganjarannya digambarkan seolah-olah dia telah membaca bahagian lazimnya pada waktu malam. Hal ini menonjolkan nilai ibadah yang berterusan serta rahmat Allah; yang dimaksudkan ialah ibadah sunat, bukan pengganti solat fardu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih jumlah bacaan al-Quran pada waktu malam yang mampu dilakukan secara tetap, lalu kekalkan amalan itu.
  2. Jika tidur menghalang bacaan malam, gantikannya pada waktu siang antara al-Fajr dan az-Zuhr.
  3. Jangan berputus asa apabila terlepas ibadah sunat; mulakan semula amalan baik anda dan manfaatkan kelonggaran yang Allah berikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.