Sunan an-Nasa'i, hadis 1824
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, daripada Muhammad bin Amru. Dan telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Ibrahim, daripada Muhammad bin Amru, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Perbanyakkanlah mengingati pemutus kenikmatan." Abu Abdur-Rahman berkata: Muhammad bin Ibrahim adalah ayah kepada Abu Bakr bin Abi Syaibah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan agar sering mengingati kematian, yang menamatkan segala kenikmatan.
Ungkapan kiasan bagi kematian, yang mengakhiri kenikmatan duniawi.
Ingatlah kematian secara berkala tanpa mengabaikan tanggungjawab harian.
Para ulama menjelaskan bahawa mengingati kematian menyedarkan hati, mengurangkan keterikatan kepada perkara sementara, serta mendorong taubat dan amal soleh. Ini bukan seruan untuk berputus asa atau mengabaikan kewajipan duniawi, tetapi seruan untuk bersikap seimbang dan membuat persediaan untuk akhirat.
- Luangkan sedikit masa setiap hari untuk memikirkan kefanaan diri dan menilai semula niat anda.
- Jangan tangguhkan taubat dan usaha membetulkan kezaliman.
- Nikmati kesenangan duniawi yang dibenarkan, tetapi jangan biarkannya mengatasi solat dan amal soleh anda.
Riwayat sahih dalam bab yang sama ini mengaitkan ingatan tentang kematian dengan berkurangnya keterikatan kepada keinginan duniawi.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahawa kematian mengakhiri hubungan dengan kenikmatan duniawi, lalu selaras dengan mesej utamanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.