Sunan an-Nasa'i, hadis 1823
Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ .
Muhammad bin Basyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ismail telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Qais telah menceritakan kepadaku, beliau berkata:
"Aku masuk menemui Khabbab ketika beliau telah ditanda dengan besi panas pada perutnya sebanyak tujuh kali. Beliau berkata: 'Kalaulah tidak kerana Rasulullah ﷺ melarang kami berdoa meminta mati, nescaya aku telah memohonnya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Khabbab menanggung kesakitan yang berat dan tidak menginginkan kematian kerana Nabi ﷺ melarangnya.
Di sini: dirawat menggunakan alat panas untuk mengatasi sesuatu penyakit.
Meminta secara langsung kepada Allah supaya kehidupan berakhir.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kesakitan yang berat sahaja bukan alasan untuk meminta kematian daripada Allah. Nabi ﷺ melarangnya; dalam riwayat lain, Baginda mengajar orang yang terdorong berbuat demikian kerana kesusahan supaya berdoa: «Ya Allah, biarkanlah aku hidup selagi hidup itu baik bagiku, dan matikanlah aku apabila kematian itu lebih baik bagiku.» Doa ini menyerahkan kesudahannya kepada Allah. Kata-kata Khabbab menunjukkan betapa berat penderitaannya, namun juga ketaatannya kepada ajaran Nabi.
- Ketika sakit berat, mohonlah kelegaan, kesembuhan dan keteguhan, bukan kematian.
- Jika kesusahan membuat anda bimbang tentang masa depan, mohonlah kepada Allah agar anda terus hidup selagi hal itu baik untuk anda dan dimatikan apabila hal itu lebih baik.
- Dapatkan rawatan dan sokongan yang sesuai, sambil menyerahkan kesudahan akhirnya kepada Allah.
Riwayat ini turut melarang menginginkan kematian dan mengajarkan doa yang menyerahkan tempoh hidup seorang mukmin kepada Allah.
Sunan an-Nasa'i · #1821 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang ujian berat Khabbab dan sikapnya terhadap keinginan untuk mati.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.