Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 185

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ayyasy, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib, daripada Muhammad bin al-Munkadir, beliau berkata: Aku telah mendengar Jabir bin Abdullah berkata:

"Perkara terakhir antara dua perkara daripada Rasulullah ﷺ ialah meninggalkan wuduk disebabkan memakan sesuatu yang disentuh oleh api."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makanan yang dimasak dengan api tidak dengan sendirinya mengharuskan wuduk baharu.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci daripada hadas kecil yang dilakukan sebelum bentuk ibadah tertentu.

yang terakhir daripada dua perkara

Amalan yang berlaku kemudian daripada dua amalan yang diriwayatkan; ini menunjukkan bahawa amalan terdahulu telah dimansuhkan.

terkena api

Makanan yang direbus, dibakar atau disediakan dengan cara lain menggunakan api.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa memakan makanan yang direbus atau dibakar tidak membatalkan wuduk. Rujukan kepada amalan terakhir menunjukkan bahawa arahan terdahulu untuk berwuduk selepas memakan makanan sedemikian telah dimansuhkan. Ini tidak menghalang seseorang daripada membersihkan mulut selepas makan; hal itu bukan syarat untuk mengulangi wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terus mengambil wuduk baharu selepas makan makanan yang direbus atau dibakar.
  2. Bezakan dengan jelas antara membersihkan mulut dengan memperbaharui wuduk.
  3. Apabila menemui riwayat yang kelihatan berbeza, perhatikan petunjuk tentang amalan yang berlaku kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.