Sunan an-Nasa'i, hadis 1860
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، ح أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدُعَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ " . وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَقَالَ الْحَسَنُ " بِدَعْوَى " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Khashram, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa, daripada al-A'masy. Dan telah memberitakan kepada kami al-Hasan bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, daripada al-A'masy, daripada Abdullah bin Murrah, daripada Masruq, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Bukanlah daripada golongan kami sesiapa yang memukul pipi, mengoyakkan baju, dan menyeru dengan seruan Jahiliyyah." Lafaz ini adalah milik Ali, manakala al-Hasan menyebut: "dengan dakwaan Jahiliyyah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Islam melarang upacara berkabung yang merangkumi perbuatan mencederakan diri dan ratapan Jahiliah.
Zaman dan amalan kejahilan sebelum Islam; di sini merujuk kepada ungkapan berkabung yang berkaitan dengannya.
Mengoyakkan pakaian sebagai ungkapan berkabung yang berlebihan.
Amaran keras terhadap perbuatan ini; ungkapan ini tidak semestinya bermakna seseorang itu terkeluar daripada Islam.
Ulama klasik menjelaskan bahawa menampar pipi, mengoyakkan pakaian dan meratap dengan amalan Jahiliah ialah bentuk berkabung yang dilarang. Amaran itu keras, tetapi tidak semestinya bermakna pelakunya menjadi kafir. Bersedih dan menangis atas kematian seseorang adalah dibenarkan; kecaman ditujukan kepada kata-kata dan perbuatan yang disebutkan.
- Ketika berkabung, dapatkan sokongan daripada keluarga dan masyarakat tanpa mencederakan diri atau mengoyakkan pakaian.
- Tenangkan orang yang mengalami kehilangan dengan kata-kata yang sabar dan bantuan praktikal, bukan dengan celaan.
- Berdoalah agar diberi kesabaran dan mohonlah kepada Allah agar merahmati si mati.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini membantu meletakkan hukum berkabung dan kesabaran menghadapi kehilangan dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan ritual ratapan yang dilarang dan menyokong penolakan terhadap perbuatan mencederakan diri serta amalan berkabung Jahiliah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.