Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1861

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ خَالِدٍ الأَحْدَبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ كَمَا بَرِئَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلاَ خَرَقَ وَلاَ سَلَقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Auf, daripada Khalid al-Ahdab, daripada Safwan bin Muhriz, beliau berkata: Abu Musa telah pengsan, lalu mereka menangisinya. Maka beliau bersabda:

"Aku berlepas diri daripada kamu sebagaimana Rasulullah ﷺ berlepas diri daripada kami: 'Bukanlah daripada golongan kami sesiapa yang mencukur rambutnya, mengoyakkan pakaiannya, atau menjerit-jerit kerana meratapi kematian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Musa mengecam perbuatan mencukur kepala, mengoyakkan pakaian dan meratap ketika berkabung.

Penjelasan perkataan yang sukar
berlepas diri

Menjauhkan diri daripada sesuatu perbuatan dan menjelaskan bahawa perbuatan itu tidak dipersetujui.

meratap

Mengadu atau menangis dengan kuat dan berlebih-lebihan atas orang yang meninggal dunia.

mengoyakkan pakaian

Mengoyakkan pakaian sebagai luahan dukacita dan bantahan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami teguran ini sebagai merujuk kepada perbuatan sengaja mengamalkan adat berkabung zaman jahiliah, seperti mencukur kepala, mengoyakkan pakaian dan meratap dengan kuat. Teguran ini tidak bermaksud kesedihan, tangisan atau berkabung secara senyap adalah dilarang. Ungkapan «bukan daripada kalangan kami» ialah amaran keras terhadap perbuatan tersebut; ulama tidak menganggapnya, dengan sendirinya, sebagai bukti bahawa seseorang telah terkeluar daripada Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Temani orang yang berkabung dengan kehadiran, doa dan bantuan praktikal, tanpa meratap dengan kuat.
  2. Benarkan kesedihan dirasai, tetapi jangan mengoyakkan pakaian atau mencukur kepala sebagai amalan berkabung.
  3. Tegur amalan berkabung yang tidak wajar dengan tenang dan penuh belas kasihan; jangan berkasar terhadap orang yang sedang berkabung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.