Sunan an-Nasa'i, hadis 1866
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ، امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ " .
Telah memberitahu kami Abdah bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Isra'il, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Yazid bin Aus, daripada Ummu Abdullah, isteri Abu Musa, daripada Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Bukanlah daripada golongan kami orang yang mencukur rambutnya, menjerit-jerit meratapi mayat, dan mengoyakkan pakaiannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mencela perbuatan mencukur kepala, meratap dengan suara kuat dan mengoyakkan pakaian ketika berkabung.
Menjerit atau merintih kerana sedih atas kematian seseorang.
Mengoyakkan pakaian sebagai tanda berkabung dan bantahan terhadap kehilangan.
Kecaman keras terhadap perbuatan ini; ini tidak semestinya bermakna seseorang terkeluar daripada Islam.
Ulama klasik memahami perbuatan mencukur di sini sebagai mencukur kepala hingga botak kerana berkabung, bukannya setiap perbuatan mencukur yang biasa. Ungkapan “bukan daripada kalangan kami” ialah amaran keras terhadap amalan yang disertai ratapan dengan suara kuat dan perbuatan mengoyakkan pakaian. Kesedihan dan air mata tidak dilarang pada dirinya sendiri; kecaman ditujukan kepada ungkapan yang melampaui batas Islam.
- Akui kesedihan dan berikan sokongan kepada keluarga, tetapi elakkan menjerit, mengoyakkan pakaian dan ritual berkabung lain yang dilarang.
- Bantu orang yang berkabung dengan kata-kata yang sabar dan bantuan praktikal, bukannya mencela kesedihan mereka.
- Ajarkan anak-anak dan ahli keluarga cara meluahkan kesedihan dengan penuh maruah.
Riwayat sahih ini mengulangi kenyataan Abu Musa yang sama dan mengesahkan kecaman terhadap mencukur kepala, meratap dan mengoyakkan pakaian ketika berkabung.
Sunan an-Nasa'i · #1867 (Sahih Isnaad)Riwayat ini menggambarkan reaksi Abu Musa terhadap ratapan dengan suara kuat dan menjelaskan penerapan amaran tersebut.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Riwayat sahih ini menyokong kecaman terhadap ungkapan berkabung yang berlebihan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.