Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 188

Diriwayatkan oleh Qays ibn 'Asim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Qays ibn 'Asim

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَغَرِّ، - وَهُوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Agharr — iaitu Ibnu as-Sabbah — daripada Khalifah bin Husain, daripada Qais bin Asim, bahawa beliau telah memeluk Islam, lalu Nabi ﷺ memerintahkan beliau agar mandi dengan air dan daun bidara.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Qays ibn Asim diperintahkan mandi wajib selepas memeluk Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Bersuci secara ritual dengan meratakan air ke seluruh badan.

Sidr

Daun pokok bidara yang ditambahkan ke dalam air sebagai bahan pembersih.

Memeluk Islam

Mempercayai Islam dan menyertai masyarakat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang memeluk Islam melakukan mandi wajib, dan sidr boleh digunakan sebagai bahan pembersih. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang sama ada mandi ini wajib: mazhab Hanafi dan Syafi‘i biasanya menganggapnya sunat, manakala mazhab Maliki dan Hanbali menganggapnya wajib dalam keadaan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang memeluk Islam boleh mandi wajib sebagai amalan penyucian dan pengabdian.
  2. Gunakan bahan pembersih yang sesuai ketika mandi, tanpa melupakan bahawa air ialah asas bersuci secara ritual.
  3. Jika ragu-ragu tentang kewajipan ghusl, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.