Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1885

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَاتَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وَتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا مِنْ خَلْفِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsah, daripada Ummu Atiyyah, beliau berkata: Salah seorang anak perempuan Nabi ﷺ telah meninggal dunia, lalu Baginda mengutus pesan kepada kami seraya bersabda:

"Mandikanlah dia dengan air dan daun bidara, dan mandikanlah dia dengan bilangan ganjil, tiga kali, atau lima kali, atau tujuh kali jika kalian memandang perlu demikian, dan letakkanlah sedikit kapur barus pada basuhan yang terakhir. Apabila kalian selesai, maka beritahulah aku." Maka apabila kami selesai memandikannya, kami pun memberitahu Baginda, lalu Baginda melemparkan kain sarungnya kepada kami dan bersabda: "Kafankanlah dia dengannya." Dan kami menyisir rambutnya menjadi tiga kepang, lalu kami letakkannya di belakang kepalanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jenazah hendaklah dimandikan dan dikafankan dengan cermat mengikut panduan yang diriwayatkan.

Latar belakang & sebab

Seorang puteri Nabi ﷺ telah meninggal dunia; Umm ‘Atiyyah dan wanita-wanita lain diperintahkan untuk memandikan serta mengurusnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sidr

Daun pokok bidara yang digunakan ketika memandikan.

kapur barus

Bahan berbau harum yang menurut riwayat ditambahkan pada basuhan terakhir.

tiga tocang

Rambutnya dijalin menjadi tiga bahagian dan diletakkan di belakang tubuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa jenazah wanita dimandikan oleh wanita dan bilangan basuhan yang ganjil adalah sesuai, dengan tiga sebagai asas dan lebih jika perlu. Kapur barus ditambahkan pada basuhan terakhir. Riwayat ini turut menerangkan penjagaan rambut dan penggunaan sehelai pakaian Nabi ﷺ sebagai kain kafan. Para fuqaha membincangkan penerapan tepat panduan ini menurut hukum memandikan jenazah dan kain kafan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Urus jenazah dengan cermat dan penuh penghormatan serta ikuti panduan yang boleh dipercayai ketika memandikannya.
  2. Orang yang memandikan boleh membasuhnya tiga kali dan menambah basuhan hanya jika perlu.
  3. Bekerjasamalah dalam mengurus jenazah serta pelihara privasi dan kehormatannya dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.